bê trễ

Friendly

The Vietnamese word "bê trễ" is a verb that means "to leave undone" or "to neglect." It refers to situations where someone fails to complete a task or takes a long time to finish something important.

Usage Instructions:

You can use "bê trễ" in various contexts where someone is not fulfilling their responsibilities, especially in work or duties. It often has a negative connotation, implying that the neglect is careless or irresponsible.

Examples:

1. Không một ai bê trễ việc sản xuất.

   • Translation: "No one left his work undone."
   • This sentence emphasizes that everyone is diligent and responsible in their work.

2. Ham chơi để công việc bê trễ.

   • Translation: "To neglect one's work out of love for play."
   • Here, it shows that someone is prioritizing fun over their responsibilities, leading to unfinished work.

Advanced Usage:

In more advanced conversations, "bê trễ" can be used to discuss not just personal responsibilities but also broader contexts, such as team projects or societal obligations. For example:

Word Variants:

• "Bê trễ" can be used in different forms, such as:
  • Bê trễ công việc (to neglect work)
  • Bê trễ nhiệm vụ (to leave a task undone)

Different Meanings:

While "bê trễ" primarily means to neglect or leave undone, it can also imply laziness or a lack of urgency in completing tasks. However, its core meaning remains focused on the idea of leaving something incomplete.

Synonyms:

Some synonyms for "bê trễ" include: - Chậm trễ (to delay) - Bỏ bê (to abandon) - Lơ là (to be careless)

Summary:

In summary, "bê trễ" is an important Vietnamese word that highlights the act of neglecting responsibilities or leaving tasks unfinished.

Academic

verb

1. To leave undone, to neglect
   • không một ai bê trễ việc sản xuất
     no one left his work undone
   • ham chơi để công việc bê trễ
     to neglect one's work out of love for play